den dagen, den sorgen

ことわざ

今日、これから起こるかもしれない不幸に心を奪われるのは無意味である。 / 将来問題が生じたときにその時に対処すればよい。 / 無用な先の不幸をあらかじめ憂えるな。

英語の意味

there's no point in worrying today about something bad that might or will happen in the future, (roughly) we'll cross that bridge when we get to it

このボタンはなに？

Min farmor brukade säga den dagen, den sorgen när vi oroade oss över små bekymmer.

祖母は小さな心配事があると、よく「今日のことは今日」と言って私たちをなだめてくれました。

My grandmother would often say 'today's matters are for today' when we worried about small troubles.

このボタンはなに？

詳細