polish

powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki

IPA（発音記号）

/pɔ.vjɛˈd͡ʑa.wɨ jaskuwkiˌ ʐɛ ɲɛˈdɔb.rɛ sɔw̃ ˈspuw.ki/

ことわざ

異形 異形 慣用表現

ツバメたちは『共同事業はよくない』と言っていた、という意味のポーランド語のことわざ。人と共同で金銭や事業を行うと揉めごとになりやすいので避けよ、という警句。

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of mówiły jaskółki, że niedobre są spółki.

Na spotkaniu zarządu, powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki, co wywołało długą debatę wśród obecnych.

取締役会で、昔からの格言として「うまくいかない企業は失敗する」と語られ、出席者の間で長い議論が巻き起こった。

At the board meeting, an old proverb declared that poorly run companies are doomed, sparking a lengthy debate among those present.