polish

grosz do grosza, a będzie kokosza

IPA（発音記号）

/ˈɡrɔʐ dɔˈɡrɔ.ʂaˌ aˈbɛɲ.d͡ʑɛ kɔˈkɔ.ʂa/

ことわざ

慣用表現

小さな額でも、こつこつ貯めれば大金になるという意味のことわざ。日本語の「ちりも積もれば山となる」「塵も積もれば山となる」に相当する。

英語の意味

(idiomatic) every little helps, little strokes fell great oaks, many a mickle makes a muckle, mighty oaks from little acorns grow, take care of the pennies and the pounds will take care of themselves

Kiedy zaczynasz oszczędzać na przyszłość, pamiętaj stare przysłowie: grosz do grosza, a będzie kokosza.

将来のために貯金を始めるときは、古い格言を思い出してください。小銭を大切にすれば、大金は自然と増えていくでしょう。

When you start saving for the future, remember the old saying: take care of the pennies, and the pounds will take care of themselves.