polish

za skarby świata

IPA（発音記号）

/za ˈskar.bɨ ˈɕfja.ta/

表現

口語 ユーモラス 慣用表現

どんな大金を積まれても決して～ない、何があっても絶対に～ない

英語の意味

(colloquial, humorous, idiomatic) all the money in the universe; all the money in the world; all the tea in China / (colloquial, idiomatic) for the life of one

Gdy zobaczyłem aukcję, od razu pomyślałem, że tylko ktoś gotów rozdać za skarby świata mógłby zapłacić tyle za starożytną ceramikę!

オークションを見たとき、古代の陶器にそんなに高額を支払うのは、宇宙中の全てのお金を使う覚悟のある人だけだと思いました！

When I saw the auction, I immediately thought that only someone willing to spend all the money in the universe could pay that much for ancient ceramics!