polish

miłość jest ślepa

IPA（発音記号）

/ˈmi.wɔɕt͡ɕ jɛst ˈɕlɛ.pa/

ことわざ

慣用表現

愛は盲目である / 恋に落ちると相手の欠点が見えなくなるという意味のポーランド語のことわざ。

英語の意味

(idiomatic) love is blind

W życiu często okazuje się, że miłość jest ślepa, co sprawia, że serce kieruje się intuicją zamiast rozsądku.

人生ではしばしば、恋は盲目であることが明らかになり、心が理性ではなく直感に従うようになる。

In life, it often turns out that love is blind, which makes the heart follow intuition rather than reason.