Chinese

日本首相——左揗右揗

IPA（発音記号）

/jɐt̚² puːn³⁵ sɐu̯³⁵ sœːŋ³³ t͡sɔː³⁵ tʰɐn²¹ jɐu̯²² tʰɐn²¹/

広東語の発音（粵拼）

zo2 seon2 jau6 seon2

フレーズ

広東語 慣用表現

とても忙しくてあちこち走り回っているようす / 右往左往するほど忙しいさま

英語の意味

(Cantonese) to be very busy such that one is rushing to everywhere

面对紧急的内外事务，日本首相——左揗右揗地穿梭于各大会议室之间，忙得不可开交。

国内外の緊急な課題に直面し、日本の首相は慌ただしく主要な会議室を駆け巡り、非常に忙しかった。

Amid urgent domestic and international issues, the Japanese Prime Minister was extremely busy darting between major meeting rooms.