Chinese

後臺老闆

IPA（発音記号）

/ɦɜ²² d̥e̞⁵⁵ lɔ³³ pe̞²¹/

ピンイン

hòu tái lǎo bǎn

広東語の発音（粵拼）

hau6 toi4 lou5 baan2

名詞

上海語

（上海語の呉語）レジ係 / （上海語の呉語）裏で糸を引く人

英語の意味

(Shanghainese Wu) cashier / (Shanghainese Wu) one who pulls strings behind the scenes

在這家 老字號的餐館裡，後臺老闆總是忙碌地為顧客結算，使整個店面充滿了溫馨與歡笑。

この老舗のレストランでは、キャッシャーがいつも忙しくお客さんの精算をし、店全体に温かみと笑い声があふれています。

In this long-established restaurant, the cashier is always busy settling customers' bills, filling the entire venue with warmth and laughter.