検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

老字號

Google翻訳 / DeepL翻訳

老字號

IPA（発音記号）

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

lǎozìhào

広東語の発音（粵拼）

lou⁵ zi⁶ hou⁶

名詞

老舗、昔から続く格式ある店やブランド。長年の評判と信頼を得ている商号や看板。

英語の意味

time-honoured brand; merchandise or shop with a long-established reputation

このボタンはなに？

這家老字號的餐館已有近百年的歷史，吸引著無數顧客前來品嘗傳統美食。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この歴史あるブランドのレストランは約100年の伝統を誇り、無数の顧客が伝統料理を楽しみに訪れています。

This time-honoured restaurant has a history of nearly a hundred years, attracting countless customers to savor its traditional cuisine.

このボタンはなに？

詳細

中華老字號

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä³⁵⁻⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

Zhōnghuá lǎozìhào

広東語の発音（粵拼）

zung¹ waa⁴ lou⁵ zi⁶ hou⁶

名詞

中国老舗ブランド（特定の中国企業に与えられる称号）

英語の意味

China Time-honored Brand (title granted to certain Chinese enterprises)

このボタンはなに？

這家中華老字號餐廳堅持傳統烹飪方式，贏得了數代人的信任與喜愛。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この中国の老舗レストランは伝統的な調理法を守り、何世代にもわたって信頼と愛され続けています。

This China Time-honored Brand restaurant adheres to traditional cooking methods and has earned the trust and admiration of generations.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する