Chinese

無友不如己者

IPA（発音記号）

/u³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

wú yǒu bùrú jǐ zhě [Phonetic:wúyǒubùrújízhě]

広東語の発音（粵拼）

mou⁴ jau⁵ bat¹ jyu⁴ gei² ze²

ことわざ

自分より優れた友人を持つべきであり、自分より劣る者を友とすべきではないという教え。孔子の言葉「與其有成者，不如無成也」などと通じる価値観を表す。

英語の意味

Make friends with people that are better than oneself

在選擇朋友的時候，我總是記住『無友不如己者』」的真諦，因為與比自己更優秀的人為伍能幫助我們成長。

友人を選ぶとき、私は『自分よりも優れた人と友達になれ』という格言の真意を常に心に留めています。なぜなら、自分よりも優れた人々と共にいることが、私たちの成長を促すからです。

When choosing friends, I always remember the true meaning of the proverb 'Make friends with people that are better than oneself', because being surrounded by people who are superior to you helps us grow.