Chinese

廠禮拜

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ paɪ̯⁵¹/

ピンイン

chǎnglǐbài [Phonetic:chánglǐbài]

広東語の発音（粵拼）

cong² lai⁵ baai³

名詞

中国大陸

工場が日曜日の代わりに定める休みの日 / 工場ごとに独自に設定される振替休日

英語の意味

(Mainland China) day off that replaces Sunday as determined by the factory

为了更好地调整生产节奏，公司规定每个月必须安排一次廠禮拜，代替传统的周日休息。

生産のペースをより良く調整するため、会社では毎月一回、従来の日曜日の休みに代わる工場休日を設定することが定められています。

To better adjust the production rhythm, the company has mandated that a factory off day must be scheduled once a month to replace the traditional Sunday rest.