Chinese

魔幻現實主義

IPA（発音記号）

/mu̯ɔ³⁵ xu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

ピンイン

móhuàn xiànshízhǔyì

名詞

俗語

マジック・リアリズム（文学・芸術の潮流としての魔術的・幻想的要素と現実描写の融合） / 現実世界で起こる、フィクションやファンタジーのような不条理で奇妙な（多くは好ましくない）状況を指す比喩的表現

英語の意味

(art, literature) magic realism / (slang) a fiction or fantasy-like situation that happens in real life, usually a bad one

這部小說運用了魔幻現實主義，讓讀者仿佛進入了一個既真實又夢幻的世界。

この小説はマジックリアリズムを用いて、読者が現実と幻想が共存する世界に足を踏み入れたかのように感じさせます。

This novel uses magic realism, allowing readers to feel as if they have entered a world that is both real and dreamlike.