Chinese

讀空氣

IPA（発音記号）

/tu³⁵ kʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

ピンイン

dú kōngqì

動詞

不及物動詞 俗語 動賓構造

場の空気を読む / 周囲の雰囲気を察する

英語の意味

(slang, intransitive) to read the room

在公司會議上，他總是能夠準確地讀空氣，使得整個討論氣氛更為和諧。

会社の会議では、彼はいつも場の空気を正確に読み取り、議論の雰囲気をより調和させています。

In company meetings, he is always able to accurately read the room, making the discussion atmosphere more harmonious.

讀⫽空氣 （ canonical ）