Chinese

合意管轄條款

IPA（発音記号）

/xɤ³⁵ i⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵ tʰi̯ɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ kʰu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

héyì guǎnxiá tiáokuǎn

名詞

裁判地選択条項

英語の意味

forum selection clause

在這份合約中，雙方同意所有爭議均提交指定法院解決，這也包括了合意管轄條款的運作。

この契約では、双方はすべての紛争を指定された裁判所で解決することに合意しており、これには裁判管轄の合意条項も含まれます。

In this contract, both parties agree that all disputes will be resolved by submitting them to the designated court, which includes the forum selection clause.