Chinese

表面文章

IPA（発音記号）

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

ピンイン

biǎomiànwénzhāng

広東語の発音（粵拼）

biu² min⁶ man⁴ zoeng¹

フレーズ

慣用表現

形式や外観のみを重視し、実質的な内容や効果を軽視した文章や表現。表面的で中身の伴わない文章。派手さを取り繕っただけの言葉遣い。

英語の意味

focus solely on form or appearance without emphasis on content or effectiveness; ostentatiousness

在这次会议上，，一些专家只停留在表面文章的讨论上，，而没有触及问题的实质。。

この会議では、一部の専門家が本質に触れることなく、単なる表面的な議論に留まっていました。

At this meeting, some experts focused solely on superficial talk without addressing the central issues.