Chinese

墨盒盒

IPA（発音記号）

/mɛ²¹ xo²¹ xo²¹⁻⁵⁵/

ピンイン

me² ho² ho²⁻¹

名詞

四川方言

墨盒盒（四川方言）：墨汁や墨を入れておく箱。書道や絵画の際に用いる、携帯・収納用の容器。 / 墨箱：筆記や書画のための墨を収納する箱状の道具。 / 筆墨箱：筆・墨などの書道用具をまとめて入れておく箱。

英語の意味

(Sichuanese) ink box (for calligraphy or painting)

在古色古香的书房里，我偶然发现了一只精致的墨盒盒，它见证了几代书法家的传承技艺。

古風な書斎で、偶然に精巧な四川風の墨入れを見つけ、その存在は何世代にもわたる書道家たちの伝統技術を物語っている。

In the antique study, I accidentally discovered a delicate Sichuanese ink box that witnessed the inheritance of calligraphy craftsmanship across generations.