Chinese

臺灣相思

IPA（発音記号）

/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/

ピンイン

táiwān xiāngsī

広東語の発音（粵拼）

toi⁴ waan¹ soeng¹ si¹

名詞

香港

台湾に分布するマメ科ネムノキ亜科アカシア属の常緑高木、Acacia confusa（タイワンアカシア）を指す名詞。造林や街路樹・防風林などに利用され、硬い材は木炭やクラフト材料にも用いられる。 / 台湾原産の相思樹（アカシア類）の総称的な呼び方としても用いられることがある。

英語の意味

(Hong Kong) Taiwan acacia (Acacia confusa)

在繁忙都市的角落，，我偶然发现了了一株盛开着着绚丽花朵的的臺灣相思，，其淡雅的的花香仿佛带我进入一片宁静的的自然天地。。

忙しい都市の片隅で、偶然花が咲き誇る台湾相思を見つけ、その上品な香りに包まれて静かな自然の世界へと誘われた。

In a busy corner of the city, I accidentally discovered a blossoming Taiwan acacia, whose delicate fragrance transported me to a serene natural haven.