Chinese

閉鎖綜合徵

IPA（発音記号）

/pi⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

ピンイン

bì suǒ zōng hé zhēng

注音符号

ㄅㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥ

広東語の発音（粵拼）

bai3 so2 zung3 hap6 zing1

名詞

中国大陸

閉じ込め症候群 / ロックトイン症候群

英語の意味

(chiefly Mainland China, pathology) locked-in syndrome

由於一次嚴重的事故，患者被診斷出閉鎖綜合徵，除了眼睛外全身無法動彈，只能通過眼神進行溝通。

重度の事故により、患者はロックドイン症候群と診断され、目以外の全身が動かなくなり、目の動きだけでコミュニケーションを取ることが可能となりました。

Due to a severe accident, the patient was diagnosed with locked-in syndrome and, except for the eyes, the rest of the body was paralyzed, allowing communication only through eye expressions.