Chinese

泥水佬開門口——過得自己過得人

IPA（発音記号）

/nɐi̯²¹ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ hɔːi̯⁵⁵ muːn²¹ hɐu̯³⁵ kʷɔː³³ tɐk̚⁵ t͡siː²² kei̯³⁵ kʷɔː³³ tɐk̚⁵ jɐn²¹/

ピンイン

ní shuǐ lǎo kāi mén kǒu —— guò de zì jǐ guò de rén

広東語の発音（粵拼）

nai4 seoi2 lou2 hoi1 mun4 hau2 —— gwo3 dak1 zi6 gei2 gwo3 dak1 jan4

フレーズ

広東語 慣用表現

（広東語）自分の行動が他人に受け入れられるかどうかを考える。他人を思いやり、不合理な行動をしない。

英語の意味

(Cantonese) Consider whether one's actions are acceptable to others; Be considerate of others and do not act unreasonably

在面臨重要選擇時，我總會提醒自己：泥水佬開門口——過得自己過得人，思考每個決定是否合乎他人的期待。

重要な選択に直面したとき、私はいつも自分の行動が他人に受け入れられるかどうかを考えるように心がけています。

When facing important decisions, I always remind myself to consider whether my actions are acceptable to others.