Chinese

自在階級

IPA（発音記号）

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi³⁵/

ピンイン

zì zài jiē jí

注音符号

ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ

広東語の発音（粵拼）

zi6 joi6 gaai1 kap1

名詞

マルクス主義

（マルクス主義）階級そのもの（階級意識がまだ発達していない自発的闘争の段階にあるプロレタリアート）

英語の意味

(Marxism) class in itself (the proletariat in the stage of spontaneous struggle where it has not yet developed class consciousness)

在革命的浪潮中，工人們通過參加自發的罷工和示威活動，逐漸意識到作為自在階級的力量和責任。

革命の波の中で、労働者たちは自発的なストライキやデモに参加することによって、次第に自体としての階級としての力と責任を認識するようになった。

Amid the tide of revolution, workers, through participating in spontaneous strikes and demonstrations, gradually became aware of the power and responsibility they possessed as a class in itself.