Chinese

金眼科，銀外科

IPA（発音記号）

/t͡ɕin⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵ in³⁵⁻⁵⁵ waɪ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵/

ピンイン

jīn yǎn kē，yín wài kē

注音符号

ㄐㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄎㄜ，ㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜ

広東語の発音（粵拼）

gam1 ngaan5 fo1, ngan4 ngoi6 fo1

表現

(医学) 眼科医や外科医師が十分な収入を得ながら、比較的ゆったりとした生活を送っていることを説明します。

英語の意味

(medicine) Describes the relatively relaxed lifestyle of ophthalmology and surgical doctors while having a good source of income.

在現代醫療體系中，許多醫學畢業生選擇加入金眼科和銀外科，以享受高收入與相對輕鬆的工作生活。

現代の医療体制において、多くの医学部卒業生が高収入と比較的ゆったりとした労働環境を享受するために、眼科と外科の分野を選んでいます。

In today's healthcare system, many medical graduates choose ophthalmology and surgery to enjoy the benefits of a high income and a relatively relaxed work-life balance.