Chinese

恥與為伍

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

chǐ yǔ wéi wǔ

注音符号

ㄔˇ ㄩˇ ㄨㄟˊ ㄨˇ

広東語の発音（粵拼）

ci2 jyu5 wai4 ng5

表現

慣用表現

特定の人やグループとの関係を不名誉とみなす

英語の意味

to regard the association with a particular person or group as disgrace

在人生的道路上，他始終堅守原則，從不輕率恥與為伍，因為他知道與不良之人結伴只會玷污自己的名譽。

人生の道のりにおいて、彼は常に信念を守り、不名誉な人々とくだらない付き合いをすることはなかった。彼にとって、そのような関わりは自らの品位を汚すものだと確信していた。

Throughout his life, he steadfastly adhered to his principles and never recklessly associated with disgraceful company, knowing that aligning oneself with unsavory individuals would only tarnish his reputation.