Chinese

龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞

IPA（発音記号）

/lʊŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ lʊŋ³⁵⁻⁵⁵ fɤŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ fɤŋ⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴ d̥ə⁴ ˀɤɻ³⁵ d͡z̥z̩³ xu̯eɪ̯⁵¹ tä²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

ピンイン

lóng shēng lóng

ことわざ

動作

龍からは龍が生まれ、鳳からは鳳が生まれ、ネズミの子は穴を掘るようになる＝子どもは親に似るというたとえ

英語の意味

(of behavior, etc) like father, like son

在家庭和學校教育中，，大家常說：：龍生龍，，鳳生鳳，，老鼠的兒子會打洞，，這提醒我們孩子的的成長離不開家庭的榜樣。。

家庭や学校での教育の中で、人々は「竜は竜を生み、鳳凰は鳳凰を生む、ねずみの子は穴を掘る」とよく言います。これは、子供の成長が家庭の模範から切り離せないことを示しています。

In both family and school education, people often say 'dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes; a rat's offspring will dig holes,' reminding us that a child's development is inseparable from the family example.