Chinese

流氓無產者

IPA（発音記号）

/li̯oʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵⁻⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

liúmáng wúchǎnzhě [Phonetic:liúmángwúchánzhě]

広東語の発音（粵拼）

lau⁴ man⁴ mou⁴ caan² ze²

名詞

マルクス主義

（マルクス主義）ルンペンプロレタリア

英語の意味

(Marxism) lumpenproletarian; lumpenproletariat

在那個動盪的時代，許多流氓無產者因為缺乏穩定的工作和居住環境而被社會邊緣化。

あの混沌とした時代、多くのルーペンプロレタリアは不安定な職と生活環境のために社会から疎外されていた。

During that turbulent era, many lumpenproletarians were marginalized by society due to their unstable employment and living conditions.