Chinese

二奶專家

IPA（発音記号）

/ˀɤɻ⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

ピンイン

èrnǎi zhuānjiā

広東語の発音（粵拼）

ji⁶ naai⁵⁻¹ zyun¹ gaa¹

名詞

蔑称 新語 俗語

二番目の愛人、囲われた愛人 / 有力者や富裕層に囲われている若い愛人

英語の意味

(neologism, slang, derogatory) supposedly independent expert who actually receives benefits for making comments favourable to a particular entity

這位二奶專家近日又發表了極具偏見的評論，明顯是在接受某大企業的好處後發言。

このいわゆる買収評論家は、最近また偏った意見を述べ、ある大企業から便宜供与を受けた疑いが強まっている。

The so-called independent expert, who is actually compensated for his favorable remarks, recently delivered an extremely biased comment, clearly after benefiting from a major corporation.