Chinese

拽得跟二五八萬似的

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂu̯aɪ̯²¹⁴ d̥ə⁴ kən⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ d̥ə¹/

ピンイン

zhuǎi de gēn èr wǔ bā wàn shìde

フレーズ

慣用表現

傲慢なさま、尊大な態度 / 威張り散らしている様子 / 人を見下してふんぞり返っている感じ

英語の意味

Intensified form of 拽 (zhuǎi, “arrogant”).

在晚会上，他一出场，就拽得跟二五八萬似的，让人忍俊不禁。

パーティーで彼が登場すると、まるで信じられないほど横柄な態度を見せ、みんなの笑いを誘った。

At the party, as soon as he appeared, he acted as if he were ridiculously arrogant, which made everyone burst into laughter.