Chinese

三天兩頭

IPA（発音記号）

/sän⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

ピンイン

sāntiānliǎngtóu

広東語の発音（粵拼）

saam¹ tin¹ loeng⁵ tau⁴

フレーズ

慣用表現

2、3日おきに（特に悪いことが）起こるさま / しょっちゅう／頻繁に／たびたび / ほとんど毎日のように

英語の意味

every two or three days (something bad happens); almost everyday

自從搬到新城市後，麻煩事三天兩頭地發生，讓大家都顯得疲憊不堪。

新しい都市に引っ越してから、面倒な出来事が二、三日に一度起こり、皆が疲れ果てています。

Since moving to the new city, troublesome incidents have been occurring every two or three days, leaving everyone exhausted.