Chinese

姥娘

IPA（発音記号）

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵/

ピンイン

lǎoniáng

広東語の発音（粵拼）

lou⁵ noeng⁴

名詞

晋語 官話 方言

姥娘（lǎoniáng）は、中国の一部方言（主に北京語方言や晋語）で用いられる語で、話し手から見た「母方の祖母」を指す親族名称である。標準中国語の「外婆」「姥姥」に相当する表現。

英語の意味

(dialectal Mandarin, Jin) maternal grandmother

每个周末，我都会和姥娘一起去公园散步，聊聊往昔的趣事。

毎週末、私は母方の祖母と一緒に公園を散歩し、昔の楽しい話をします。

Every weekend, I always go for a walk in the park with my maternal grandmother, chatting about the fun memories of the past.