Chinese

有兩把刷子

IPA（発音記号）

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ pä²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ä⁵⁵ d͡z̥z̩²/

ピンイン

yǒu liǎng bǎ shuāzi [Phonetic:yóuliángbǎshuāzi]

フレーズ

有兩把刷子／有两把刷子（yǒu liǎng bǎ shuāzi）は、中国語の口語表現で、「なかなかの実力がある」「一目置かれる腕前がある」「相当の技量（本領）を持っている」という意味の慣用句です。しばしば、特定の分野での優れた能力や、思った以上の実力を持つ人を評価するときに使われます。

英語の意味

Synonym of 有兩下子／有两下子 (yǒu liǎngxiàzi).

在公司举办的技术大赛中，小王的表现令人赞叹，他用实力证明自己有兩把刷子。

会社で開催された技術大会において、ショウ・ワンのパフォーマンスは見る者を魅了し、彼はその実力をもって真に腕前があることを証明した。

During the company's technical contest, Xiao Wang's performance was impressive, and he proved with his skills that he is highly capable.