Chinese

出身成分

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ fən⁵⁵/

ピンイン

chūshēn chéngfēn

広東語の発音（粵拼）

ceot¹ san¹ sing⁴ fan⁶

名詞

成分（北朝鮮における、個人の政治的、社会的、経済的背景と親族の行動に基づいて付与される地位の制度）

英語の意味

songbun (a system of ascribed status in North Korea, based on one's political, social, and economic background and the behaviour of relatives)

在北韓，由於出身成分的劣勢，許多人從小就面臨嚴重的不平等待遇。

北朝鮮では、劣ったソンブンのために、多くの人々が幼い頃から深刻な差別に直面しています。

In North Korea, many people face severe discrimination from an early age due to their disadvantaged songbun.