Chinese

天無絕人之路

IPA（発音記号）

/tʰi̯ɛn⁵⁵ u³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ lu⁵¹/

ピンイン

tiān wú jué rén zhī lù

注音符号

ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄨˋ

広東語の発音（粵拼）

tin1 mou4 zyut6 jan4 zi1 lou6

ことわざ

天は決して人の行く手を阻むことはない。必ず出口はある。

英語の意味

Heaven never bars one's way; there is always a way out.

在經歷重重困難後，他深信天無絕人之路，最終找到了成功的辦法。

多くの困難に直面した後、彼は天は人の道を閉ざさないと固く信じ、最終的に成功への道を切り開いた。

After facing numerous challenges, he firmly believed that heaven never bars one's way, and eventually found a way to succeed.