Chinese

鎖鑰

IPA（発音記号）

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

ピンイン

suǒ yuè

注音符号

ㄙㄨㄛˇ ㄩㄝˋ

広東語の発音（粵拼）

so2 joek6

名詞

直訳 比喩的用法

文字通りの意味: 鎖と鍵。転じて重要な出入り口、戦略上・地理上の要地や要衝を指す語。 / 比喩的な意味: 物事の成否や核心を握る重要な手がかり・決定的要因・かなめとなるもの。

英語の意味

(literally) lock and key / (figurative) key (to something) / (figurative) strategic gateway (to an important center or a major city)

他小心翼翼地保管著那把家傳鎖鑰，仿佛裡面藏著無數秘密。

彼は慎重に家宝の錠と鍵を保管しており、まるで無数の秘密を秘めているかのようだった。

He carefully preserved the ancestral lock and key, as if it held countless secrets within.