Chinese

豬仔

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂu⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

zhū zǎi

注音符号

ㄓㄨ ㄗˇ

広東語の発音（粵拼）

zyu1 zai2

名詞

広東語 泉州方言 台湾閩南語 客家語 アモイ語 漳州方言 方言 比喩的用法

子豚 / 豚 / 強制労働の年季奉公に売られた人

英語の意味

(chiefly Cantonese; Quanzhou, Taiwanese Hokkien) piglet / (Hakka; Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese Hokkien) pig / (figurative, dialect) someone sold into indentured servitude of forced labour

在鄉村的小農場裡，一隻活潑的豬仔每天都在陽光下快樂地奔跑。

田舎の小さな農場では、元気な子豚が毎日太陽の光の下で楽しそうに走り回っていました。

On the small farm in the countryside, a lively piglet happily ran under the sunlight every day.