Chinese

鹹魚翻身

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɛn³⁵ y³⁵⁻⁵⁵ fän⁵⁵ ʂən⁵⁵/

ピンイン

xiányú fānshēn

広東語の発音（粵拼）

haam⁴ jyu⁴⁻² faan¹ san¹

動詞

逆転して成功する、形勢逆転を果たす

英語の意味

to suddenly thrive and prosper while seemingly hopeless before; to make a comeback victory

在連續遭遇失敗後，他竟然鹹魚翻身，將公司的業績帶向全新高峰。

連続する失敗の後、彼は突然好転し、会社の業績を新たな高みへ導きました。

After a series of failures, he suddenly turned his fortunes around and took the company's performance to new heights.