Chinese

偷閒

IPA（発音記号）

/tʰoʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn³⁵/

ピンイン

tōu xián

注音符号

ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ

広東語の発音（粵拼）

tau1 haan4

動詞

休憩を取る；何かをする時間を見つける／怠ける；怠ける

英語の意味

to snatch a break; to find time (to do something) / to be lazy; to goof off

在忙碌的下午工作中，他終於偷閒出來喝杯茶放鬆一下。

忙しい午後の仕事の中で、彼はようやく一息つくためにお茶を楽しむ時間を見つけた。

During his busy afternoon at work, he finally managed to snatch a break to relax with a cup of tea.