Chinese

吹腔

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

ピンイン

chuīqiāng

広東語の発音（粵拼）

ceoi¹ hong¹

名詞

吹腔：京劇の歌唱スタイルの一種で、主に笛子（中国の横笛）伴奏による旋律型の声楽様式を指す。多くは柔らかく抒情的な場面で用いられる。

英語の意味

a singing style of Peking opera with flute accompaniment

这位老艺术家在晚会中精彩地演绎了吹腔，使得整个表演洋溢着古韵和现代气息。

このベテラン芸術家は、晩餐会で笛の伴奏による伝統的な北京オペラの歌唱様式を見事に披露し、パフォーマンス全体に古典の魅力と現代の風格を与えました。

The veteran artist brilliantly performed the singing style of Peking opera with flute accompaniment at the event, infusing the performance with both classical charm and modern flair.