Chinese

反革命

IPA（発音記号）

/fän²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ miŋ⁵¹/

ピンイン

fǎn gé mìng

注音符号

ㄈㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄧㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

faan2 gaak3 ming6

名詞

中国大陸 略語 別形

反革命は、革命や既存の革命政権・革命運動に反対し、それを覆そうとする立場・運動、またはその人物を指す。特に中国では、社会主義革命や共産党政権に敵対・抵抗する勢力や人物を指す政治的用語として用いられる。

英語の意味

(Mainland China) Short for 反革命分子 (fǎngémìng fènzǐ, “counterrevolutionary (person who opposes revolution)”).

在那个动荡时期，许多人因被错误指认为反革命而遭到了无辜迫害。

あの混乱の時代、多くの人々が誤って反革命とされたために不当な迫害を受けました。

During that turbulent period, many people suffered undue persecution for being wrongly labeled as counterrevolutionary.