Chinese

塑膠

IPA（発音記号）

/su⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

ピンイン

sùjiāo

広東語の発音（粵拼）

sok³ gaau¹

動詞

台湾華語 新語 俗語

誰かを無視する、ないものとして扱う

英語の意味

(Taiwan, neologism, slang) to ignore someone; to not pay attention to someone (as if he/she is made of plastic)

在聚會上，他故意塑膠了一位一直嘮叨的朋友，讓對方完全感覺不到他的存在。

パーティーで、彼はいつも口うるさい友人をわざと無視し、その存在を全く感じさせないようにした。

At the party, he deliberately ignored a friend who kept nagging, making him feel completely invisible.