Chinese

急診

IPA（発音記号）

/t͡ɕi³⁵ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

jízhěn

広東語の発音（粵拼）

gap¹ can²

動詞

急診(きゅうしん)とは、台湾などで使われる中国語で、急を要する病気やけがに対して行う緊急の医療処置、またはその診療科や外来を指す。日本語の「救急」「救急外来」「救急診療」に相当する。動詞的には「急診を受ける」で「救急(外来)を受診する」という意味になる。

英語の意味

to seek emergency medical treatment

在深夜出現劇烈腹痛後，她不得不急診，以確保安全。

真夜中に激しい腹痛が発生したため、彼女は安全を確保するために救急治療を受けざるを得なかった。

After experiencing severe abdominal pain in the middle of the night, she had no choice but to seek emergency medical treatment to ensure her safety.