Chinese

尚書令

IPA（発音記号）

/ʂɑŋ⁵¹ ʂu⁵⁵ liŋ⁵¹/

ピンイン

shàng shū lìng

注音符号

ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˊ

広東語の発音（粵拼）

soeng6 syu1 ling6

名詞

古風

尚書令：中国古代の官職名で、中枢機関である尚書省の長官を指す。政務文書の管理や詔勅の起草・公布などを統括し、皇帝を補佐する要職。

英語の意味

(archaic) Prefect of the Masters of Writing; chief of the secretarial staff (under the Minister Steward)

在那古老的朝廷传说中，一位智慧勇敢的尚書令曾经以严明的政令和高超的文稿管理技艺赢得所有人的尊敬。

伝説の古代朝廷では、厳格な政令と卓越した文書管理技術で人々の尊敬を集めた、聡明で勇敢な書記省の長官が存在していた。

In the legendary ancient imperial court, a wise and courageous Prefect of the Masters of Writing once earned the respect of all through his strict governance and superb document management skills.