Chinese

鼻子不是鼻子臉不是臉

IPA（発音記号）

/pi³⁵ d͡z̥z̩³ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pi³⁵ d͡z̥z̩³ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bízi bùshì bízi liǎn bùshì liǎn [Phonetic:bízi búshì bízi liǎn búshì liǎn]

フレーズ

口語 慣用表現

（口語）激怒する、機嫌が悪い、不機嫌である、不幸である

英語の意味

(colloquial) to flare up; to be in a foul temper; in a bad mood; unhappy

每当我遇到不公平的待遇，我就会鼻子不是鼻子臉不是臉，满腔愤怒。

不公平な扱いを受けるたびに、私は怒りが爆発してしまう。

Whenever I encounter unfair treatment, I inevitably flare up with anger.