Chinese

分憂共患

IPA（発音記号）

/fən⁵⁵ joʊ̯⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/

ピンイン

fēn yōu gòng huàn

注音符号

ㄈㄣ ㄧㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˋ

広東語の発音（粵拼）

fan1 jau1 gung6 waan6

表現

慣用表現

誰かの懸念や悩みを共有する

英語の意味

to share someone's concerns and worries

在公司遇到困難時，好友總是樂於分憂共患，讓我感受到莫大的支持和勇氣。

会社で困難に直面した時、友人はいつも心配事を分かち合い、大きな支えと勇気を与えてくれます。

When facing difficulties at work, my friend is always willing to share concerns and worries with me, providing immense support and courage.