Chinese

淡水

IPA（発音記号）

/tän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

Dànshuǐ

広東語の発音（粵拼）

daam⁶ seoi²

固有名詞

台湾北部、新北市に属する地名「淡水区」のこと。旧称は「淡水鎮」。また、同地域を流れる河川「淡水河」の名称としても用いられる。

英語の意味

(～區, formerly ～鎮) Tamsui (a sea-side district in New Taipei, Taiwan) / (～河) Tamsui (a river in northern Taiwan)

去年夏天，我和家人一起在淡水欣赏日落，感受到了海边浓厚的历史与文化气息。

昨夏、家族と一緒にタンシュイで夕日を眺め、その海辺ならではの歴史と文化の息吹を感じました。

Last summer, my family and I watched the sunset in Tamsui, experiencing the rich historical and cultural atmosphere of this seaside district.