Chinese

漢音

IPA（発音記号）

/xän⁵¹ in⁵⁵/

ピンイン

hànyīn

広東語の発音（粵拼）

hon³ jam¹

名詞

日本語において、漢字の音読みの一種で、主に中国の唐代後期から宋代初期にかけての発音（中期中国語）に由来する読み方。呉音・唐音などと区別される。

英語の意味

the kan'on reading of Chinese characters (kanji) in Japanese, descended from the Middle Chinese pronunciation from the late Tang Dynasty through the early Song Dynasty in Chinese history

學者們從古代文獻中發現，漢音作為源自晚唐至早宋時期的中華讀音，深刻影響了日本漢字的讀法。

学者たちは古典文献から、唐の末期から宋の初期にかけての中華の発音に由来するkan'on読みが、日本の漢字の読み方に大きな影響を与えていることを明らかにしました。

Scholars have discovered from ancient texts that the kan'on reading, originating from Middle Chinese pronunciations during the late Tang to early Song dynasties, has profoundly influenced the pronunciation of Japanese kanji.