Chinese

登泰山而小天下

IPA（発音記号）

/tɤŋ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹ ʂän⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

dēng Tài Shān ér xiǎo tiān xià

注音符号

ㄉㄥ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄦˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ

広東語の発音（粵拼）

dang1 taai3 saan1 ji4 siu2 tin1 haa6

表現

慣用表現

遠くまで見渡せる

英語の意味

to be able to see far and wide

每当我登泰山而小天下时，仿佛整个世界的美景尽收眼底，让我心胸豁达。

高い場所に立つと、まるで遠くまでの美しい景色が一望できるかのように、私の心は広がる。

Whenever I reach a vantage point that allows me to see far and wide, the magnificent scenery unfolds before me, filling my heart with openness.