Chinese

地藏王菩薩

IPA（発音記号）

/ti⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹ wɑŋ³⁵ pʰu³⁵⁻⁵⁵ sä⁵¹/

ピンイン

Dì zàng wáng pú sà

注音符号

ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄨㄤˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ

広東語の発音（粵拼）

dei6 zong6 wong4 pou4 saat3

固有名詞

別形 別形 固有名詞

(仏教) 地蔵菩薩の別名。衆生を救済する誓願を立て、特に地獄・餓鬼・畜生などの六道に苦しむ者を救う菩薩。 / 『地蔵王菩薩本願経』などの経典に説かれる、冥界・地獄の衆生を教化し救済する菩薩としての尊称。

英語の意味

(Buddhism) Alternative name for 地藏菩薩／地藏菩萨 (Dìzàng Púsà).

每年寒食節期間，信眾們都會到寺廟前虔誠祭拜地藏王菩薩，祈求家人平安與幸福。

毎年、冷食祭の期間に、多くの信者が寺の前に集まり、地蔵菩薩に心から祈りを捧げ、家族の安全と幸福を願います。

Every year during the Cold Food Festival, devotees gather in front of the temple to worship Ksitigarbha Bodhisattva, praying for the safety and well-being of their families.