Chinese

一分耕耘，一分收穫

IPA（発音記号）

/i⁵⁵ fən⁵⁵ kɤŋ⁵⁵ yn³⁵⁻⁵⁵ i⁵⁵ fən⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/

ピンイン

yī fēn gēngyún

広東語の発音（粵拼）

jat¹ fan¹ gaang¹ wan⁴, jat¹ fan¹ sau¹ wok⁶

ことわざ

人は努力した分だけ得るものがある。得られる報酬は努力に比例する。

英語の意味

One gets out what one puts in; The reward one reaps is proportional to the effort one puts in

面对工作中的种种挑战，我始终坚信一分耕耘，一分收穫，所以总是全力以赴。

仕事の様々な挑戦に直面しても、私は常に努力した分だけ成果が得られると信じているので、全力を尽くしています。

When facing various challenges at work, I firmly believe that one gets out what one puts in, so I always give my best effort.