Portuguese

nada se cria; tudo se copia

ことわざ

芸術や創作において、完全な意味での「無」からの独創は存在せず、すべては既存のアイデアや作品の影響・模倣・再構成によって生まれるという考え方を表すことわざ。

英語の意味

it is impossible for artists and authors to be genuinely original

Em debates sobre originalidade, muitos afirmam que nada se cria; tudo se copia, enfatizando que a verdadeira inovação é uma raridade.

独創性に関する議論では、多くの人が、何も創造されず、すべてはコピーされると主張し、本当の革新が希少であることを強調しています。

In debates about originality, many claim that nothing is created; everything is copied, emphasizing that true innovation is a rarity.

nada se cria （ canonical ）

tudo se copia （ canonical ）