Portuguese

talha-mar

名詞

男性形

(航海用語) ステム（キールの前方垂直延長部） / (航海用語) カットウォーター（船のステムの端）

英語の意味

(nautical) stem (forward vertical extension of the keel) / (nautical) cutwater (edge of a ship’s stem)

Enquanto o navio avançava pelo mar revolto, a talha-mar demonstrava a sua importância na estabilidade da embarcação.

船が荒れた海を進む中、船首は船の安定性における重要性を示していた。

As the ship moved through the rough sea, the stem demonstrated its importance in the vessel's stability.

talha-mares （ plural ）