Portuguese

se a carapuça serviu

フレーズ

慣用表現

(慣用句) 靴が合うか、帽子が合うか

英語の意味

(idiomatic) if the shoe fits; if the cap fits

Após a reunião tensa, Carlos refletiu sobre as críticas que recebeu e afirmou: 'se a carapuça serviu', reconhecendo que o comentário era mais pertinente do que parecia.

緊迫した会議の後、カルロスは受けた批判について考え、『もし靴が合うなら』と述べ、そのコメントが想像以上に適切であることに気づきました.

After the tense meeting, Carlos reflected on the criticisms he received and remarked, 'if the shoe fits', realizing that the comment was more apt than it appeared.