Portuguese

de longas vias, longas mentiras

ことわざ

遠く離れている相手には、その場で確かめられないことをいいことに、大げさな話や嘘をつきやすい、という意味のことわざ。 / 距離が離れているほど事実確認が困難になり、そのぶん誇張や作り話が入り込みやすい、という皮肉を込めた表現。

英語の意味

long ways, long lies (people from far away can tell lies without fear of being contradicted)

Dizem que quem vem de longas vias, longas mentiras, pode contar as suas histórias sem medo de ser contradito.

『遠い道のり、長い嘘』から来る者は、反論されることを恐れずに話をすることができると伝えられている。

It is said that those who come from long ways, long lies, can tell their stories without fear of being contradicted.